1
00:00:13,530 --> 00:00:16,430
[ مكامن الخلل' "الجميع سيفعلون
مسرحيات "كن سعيدًا" ]

2
00:00:18,300 --> 00:00:20,700
♫ وأنا أعلم، وأنا أعلم ♫

3
00:00:20,700 --> 00:00:23,200
♫ وأنا أعلم أن الجميع ♫

4
00:00:23,200 --> 00:00:25,730
♫ وأنا أعلم أن الجميع
كن سعيدا ♫

5
00:00:25,730 --> 00:00:28,000
♫ سعيدة مثلي ومثلك ♫

6
00:00:28,000 --> 00:00:30,630
♫ ´لأنني أعرف ♫

7
00:00:30,630 --> 00:00:33,430
♫ أعرف ♫

8
00:00:33,430 --> 00:00:36,100
♫ هيا يا عزيزي،
دعني أخبرك ♫

9
00:00:36,100 --> 00:00:38,330
♫ كل الأشياء
أريد أن أقول ♫

10
00:00:38,330 --> 00:00:40,770
♫ هيا يا عزيزي،
دعني أخبرك ♫

11
00:00:40,770 --> 00:00:43,030
♫ كل الأشياء
أريد أن أقول ♫

12
00:00:43,030 --> 00:00:46,100
♫ والجميع
ستكون سعيدًا ♫

13
00:00:46,100 --> 00:00:48,470
♫ مما يعني أنا وأنت،
حبي ♫

14
00:00:48,470 --> 00:00:51,130
♫ الجميع سيكونون سعداء ♫

15
00:00:51,130 --> 00:00:53,200
♫ مما يعني أنا وأنت،
حبي ♫

16
00:00:53,200 --> 00:00:55,430
♫ وأنا أعلم، وأنا أعلم ♫

17
00:00:55,430 --> 00:00:58,000
♫ وعندما أراك
المشي في الشارع ♫

18
00:00:58,000 --> 00:01:01,130
♫ حسنًا، هذا يجعلني سعيدًا
لرؤيتك تمشي ♫

19
00:01:01,130 --> 00:01:03,200
♫ يجعل حياتي كاملة ♫

20
00:01:03,200 --> 00:01:05,700
♫ ´لأنني أعرف ♫

21
00:01:05,700 --> 00:01:07,230
♫ أنا... ♫

22
00:01:07,230 --> 00:01:08,730
شارميان: [يضحك]

23
00:01:11,530 --> 00:01:15,630
[تضحك] يا إلهي.
إنه متجمد.

24
00:01:18,300 --> 00:01:20,470
لا تكن سخيفا جدا.

25
00:01:24,630 --> 00:01:26,170
لا.

26
00:01:33,330 --> 00:01:36,370
عذرًا، هل قضيت وقتًا ممتعًا؟

27
00:01:36,370 --> 00:01:38,770
محبوب.
قدمي تقتلني.

28
00:01:38,770 --> 00:01:40,630
شكرا ل
رعاية الأولاد.

29
00:01:40,630 --> 00:01:42,070
إنه راقص جيد،
أليس كذلك؟

30
00:01:42,070 --> 00:01:44,270
جيد جدًا.

31
00:01:44,270 --> 00:01:45,700
هيا إذن.
دعونا نعود إلى المنزل لأبي.

32
00:01:48,130 --> 00:01:49,300
وداعا، سحر.

33
00:01:49,300 --> 00:01:51,700
ليلة، آلان.
شكرا لإخراجي.

34
00:01:51,700 --> 00:01:53,530
تا تا.

35
00:02:04,570 --> 00:02:06,430
[ حديث غير واضح ]

36
00:02:26,000 --> 00:02:27,230
ماذا لدينا يا توم؟

37
00:02:27,230 --> 00:02:29,030
لا يقولون لك أبدا
في المستشفى.

38
00:02:29,030 --> 00:02:31,570
إنهم لا يعرفون أنفسهم
نصف الوقت.

39
00:02:31,570 --> 00:02:33,700
[التحدث بشكل غير واضح]

40
00:02:41,600 --> 00:02:44,500
[نغمة الصافرات]

41
00:02:46,130 --> 00:02:47,800
[تنهدات]

42
00:02:54,530 --> 00:02:55,770
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا إريك.

43
00:02:58,270 --> 00:03:01,030
وأنت أيضاً يا بيجسي.

44
00:03:01,030 --> 00:03:02,230
لقد مضى وقت طويل.

45
00:03:13,230 --> 00:03:15,400
آلان: أوه، صحيح، لا.
هذا جيد.

46
00:03:15,400 --> 00:03:16,400
شارميان: آه!

47
00:03:16,400 --> 00:03:18,770
[ حديث غير واضح ]

48
00:03:18,770 --> 00:03:22,130
[يضحك كلاهما]

49
00:03:22,130 --> 00:03:24,630
والقابض في.

50
00:03:25,600 --> 00:03:28,430
هذا كل شيء.
باهِر!

51
00:03:29,400 --> 00:03:30,670
[ توقف المحرك ]

52
00:03:30,670 --> 00:03:32,400
كنت أعرف أنك سوف تلتقطها.

53
00:03:32,400 --> 00:03:35,330
حسنا، كان لدي معلم جيد.

54
00:04:01,470 --> 00:04:03,170
[ يرن جرس الباب ]

55
00:04:14,730 --> 00:04:16,730
أوه.
أم، هل يمكنني مساعدتك؟

56
00:04:16,730 --> 00:04:18,430
أنا بول سيبورن.

57
00:04:18,430 --> 00:04:20,670
أنا صديق لرون.

58
00:04:25,130 --> 00:04:26,500
نعم، كنت سأأتي مبكرًا،

59
00:04:26,500 --> 00:04:28,530
ولكنني فقط فقط
خرجت من نيك نفسي.

60
00:04:28,530 --> 00:04:31,770
أراد التأكد
لم يكونوا يتابعونني

61
00:04:34,130 --> 00:04:36,730
[تنهدات]

62
00:04:36,730 --> 00:04:38,670
أوه، رون بخير، بالمناسبة.

63
00:04:38,670 --> 00:04:40,400
كان محبطًا بعض الشيء في البداية،
من الواضح،

64
00:04:40,400 --> 00:04:43,130
لكن معنوياته ارتفعت
الشهر الماضي أو نحو ذلك.

65
00:04:43,130 --> 00:04:46,170
بشكل رئيسي بسبب
ماذا جئت لأقول لك.

66
00:04:46,170 --> 00:04:49,470
وما ذلك؟

67
00:04:49,470 --> 00:04:50,800
إنه يخطط للهروب

68
00:04:53,070 --> 00:04:54,670
[ الزفير بحدة ]

69
00:04:54,670 --> 00:04:56,300
اه متى؟

70
00:05:01,300 --> 00:05:02,700
لقد كتب كل شيء -

71
00:05:02,700 --> 00:05:04,800
ما يحتاج إليه،
كيف يريد أن يفعل ذلك.

72
00:05:04,800 --> 00:05:07,200
لقد دفعنا المسمار
لإخراج ذلك لنا.

73
00:05:08,730 --> 00:05:13,300
سنحتاج إلى بعض العجين، كما تعلمون،
الحصول على دوران العجلات.

74
00:05:13,300 --> 00:05:14,630
نعم.

75
00:05:17,070 --> 00:05:18,630
سنخرجه رغم ذلك
سحر.

76
00:05:18,630 --> 00:05:21,300
30 سنة للسقوط
قطار البريد؟

77
00:05:23,370 --> 00:05:24,670
أنا لا أواجه ذلك.

78
00:05:26,330 --> 00:05:29,030
[الباحثون ""لن أجد أبدًا
مسرحيات "أنت آخر" ]

79
00:05:29,030 --> 00:05:32,800
♫ هناك عالم جديد
في مكان ما ♫

80
00:05:32,800 --> 00:05:36,270
♫ يسمون الأرض الموعودة ♫

81
00:05:36,270 --> 00:05:40,370
♫وسأكون هناك يوما ما ♫

82
00:05:40,370 --> 00:05:43,600
♫ لو كان بإمكانك الإمساك بيدي ♫

83
00:05:43,600 --> 00:05:47,800
♫ ما زلت
أحتاجك هناك بجانبي ♫

84
00:05:47,800 --> 00:05:51,170
♫ بغض النظر عما أفعله ♫

85
00:05:51,170 --> 00:05:54,730
♫ لأنني أعلم أنني لن أجد ♫

86
00:05:54,730 --> 00:05:58,800
♫ أنت آخر ♫

87
00:05:58,800 --> 00:06:03,130
♫ هناك دائماً شخص ما ♫

88
00:06:03,130 --> 00:06:06,400
♫ يقولون لكل واحد منا ♫

89
00:06:06,400 --> 00:06:10,670
♫ وستكون الشخص المناسب لي ♫

90
00:06:10,670 --> 00:06:13,600
♫ للأبد ويوم ♫

91
00:06:13,600 --> 00:06:14,800
♫ يمكنني البحث... ♫

92
00:06:14,800 --> 00:06:16,470
حسنا.
المنزل الآن.

93
00:06:16,470 --> 00:06:18,470
[ يبدأ المحرك ]

94
00:06:18,470 --> 00:06:20,630
لماذا لا نبقى هنا؟

95
00:06:20,630 --> 00:06:24,230
همم؟ أمي لن تمانع
رعاية الأولاد الليلة.

96
00:06:24,230 --> 00:06:28,400
يمكننا العثور على فندق لطيف.

97
00:06:28,400 --> 00:06:31,430
آلان، أطفئ المحرك.

98
00:06:31,430 --> 00:06:32,800
لو سمحت.

99
00:06:32,800 --> 00:06:35,730
♫ لذا ابقوا بجانبي ♫

100
00:06:35,730 --> 00:06:36,730
[ توقف المحرك ]

101
00:06:38,570 --> 00:06:42,100
ماذا حدث بيننا
هو خطأي.

102
00:06:42,100 --> 00:06:43,600
لقد استمتعت به،
لا تفهموني خطأ،

103
00:06:43,600 --> 00:06:44,630
ولكن لا ينبغي أن يحدث.

104
00:06:44,630 --> 00:06:46,770
نعم، ولكن رون في السجن،
لذلك فهو لا يعرف شيئا.

105
00:06:46,770 --> 00:06:49,600
من فضلك فقط استمع لي.

106
00:06:49,600 --> 00:06:52,800
رون هو زوجي
وأنا أحبه.

107
00:06:55,500 --> 00:06:57,730
وماذا فعلت
هي خيانة.

108
00:07:00,230 --> 00:07:03,100
اعتقدت أنه كان مجرد الجنس
وهذا لا يهم، ولكن...

109
00:07:04,630 --> 00:07:06,230
لقد تمت معاقبتي.

110
00:07:09,270 --> 00:07:10,430
أنا حامل.

111
00:07:12,700 --> 00:07:14,800
أوه.

112
00:07:14,800 --> 00:07:17,170
لا أتوقع أنك تريد طفلاً
أي أكثر مما أفعل،

113
00:07:17,170 --> 00:07:19,370
لذلك سأضطر إلى ذلك
تخلص منه.

114
00:07:19,370 --> 00:07:20,370
أوه.

115
00:07:20,370 --> 00:07:22,530
ولسوء الحظ
هذا ضد القانون.

116
00:07:22,530 --> 00:07:26,170
هناك أطباء يمكنك الذهاب إليهم
إلى في شارع هارلي، سحر.

117
00:07:26,170 --> 00:07:27,730
يمكنهم التوقيع على شيء ليقولوه

118
00:07:27,730 --> 00:07:29,370
أن إنجاب طفل
سوف نرسل لك المكسرات --

119
00:07:29,370 --> 00:07:30,500
-آلان...
-يمكنهم القيام بذلك بشكل قانوني.

120
00:07:30,500 --> 00:07:33,300
أعرف عن كل ذلك،
ولكن هذا ليس جيدا بالنسبة لي.

121
00:07:33,300 --> 00:07:35,130
يجب أن أقول لهم اسمي.

122
00:07:35,130 --> 00:07:38,570
يجب أن أكون السيدة بيغز.

123
00:07:38,570 --> 00:07:42,130
لا أستطيع المخاطرة بالخروج
إذلال رون.

124
00:07:43,430 --> 00:07:45,100
لن تكون صحية للغاية
بالنسبة لك سواء

125
00:07:45,100 --> 00:07:46,400
تعال للتفكير في الأمر.

126
00:07:48,600 --> 00:07:52,200
[تنهدات]
إذن، ماذا ستفعل؟

127
00:08:11,800 --> 00:08:13,170
[ يرن جرس الباب ]

128
00:08:13,170 --> 00:08:15,300
[ نباح كلب ]

129
00:08:15,300 --> 00:08:17,200
[ بكاء طفل ]

130
00:08:17,200 --> 00:08:18,700
[صراخ غير واضح]

131
00:08:23,370 --> 00:08:25,130
[يغلق الباب]

132
00:08:44,130 --> 00:08:45,530
بكر: هل أحضرت المال؟
معك؟

133
00:08:45,530 --> 00:08:48,200
أحب الحصول على هذا الجانب منه
خارج الطريق.

134
00:08:48,200 --> 00:08:50,130
قبل أن نتطرق إلى الأمور،
ترى؟

135
00:08:50,130 --> 00:08:51,800
نعم بالطبع.

136
00:08:55,270 --> 00:08:56,370
كل شيء هناك.

137
00:08:56,370 --> 00:09:00,200
أوه، أنا متأكد من ذلك، يا عزيزي.
أنا متأكد من ذلك.

138
00:09:02,370 --> 00:09:06,330
يمين.
هذا لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

139
00:09:06,330 --> 00:09:09,600
أحصل على الكثير من الفتيات القادمة
لي بمشاكلهم

140
00:09:09,600 --> 00:09:13,470
وأنا دائما أبذل قصارى جهدي
لمساعدتهم.

141
00:09:13,470 --> 00:09:17,300
لا داعي للتوتر.
تعال.

142
00:09:17,300 --> 00:09:19,100
الرجل: "السحرة"
هي الإجابة الصحيحة،

143
00:09:19,100 --> 00:09:21,530
وقد فزت بـ 64 جنيهًا إسترلينيًا!

144
00:09:23,170 --> 00:09:25,700
الآن تأخذ هذا بالنسبة لي، يا عزيزي.

145
00:09:27,530 --> 00:09:31,630
ثم خذ كلسونك للأسفل
والجلوس على السرير بالنسبة لي.

146
00:09:31,630 --> 00:09:34,600
قريبا لديك
للخروج من هذه الفوضى.

147
00:09:36,200 --> 00:09:38,270
[عزف موسيقى الأرغن]

148
00:09:39,470 --> 00:09:41,070
حسنًا،
حسناً، أيها السيدات والسادة،

149
00:09:41,070 --> 00:09:42,030
هذا يختتم عرضنا.

150
00:09:42,030 --> 00:09:43,600
أودري، تعالي وأمسك بيدي.
امسك يدي.

151
00:09:43,600 --> 00:09:46,130
هذا ينهي عرضنا
لهذا الأسبوع بالذات.

152
00:09:46,130 --> 00:09:50,430
الآن استلقي على السرير
بالنسبة لي وفتح ساقيك.

153
00:09:50,430 --> 00:09:55,230
لدغة واحدة صغيرة، يا عزيزي،
ويمكنك أن تكون في طريقك.

154
00:09:55,230 --> 00:09:57,130
ليلة سعيدة
واعتنوا بأنفسكم.

155
00:09:57,130 --> 00:09:58,300
-المرأة: وداعاً.
-[تصفيق]

156
00:09:58,300 --> 00:10:01,100
♫ مضاعفة أموالك،
حاول أن تصبح ثريًا ♫

157
00:10:01,100 --> 00:10:02,100
♫ ضاعف... ♫

158
00:10:11,730 --> 00:10:13,230
يا يسوع، يا سحر، أنت تبدو فظيعًا.

159
00:10:17,700 --> 00:10:19,370
-هل هو...
-[آهات]

160
00:10:21,170 --> 00:10:22,400
ليس بعد.

161
00:10:28,470 --> 00:10:30,400
كيف كان الأولاد؟

162
00:10:30,400 --> 00:10:33,670
بخير. نعم.
كلاهما نائم.

163
00:10:35,430 --> 00:10:37,170
-هل...
-[آهات]

164
00:10:37,170 --> 00:10:38,170
...تريد شيئا؟

165
00:10:41,370 --> 00:10:43,100
[ آهات ]

166
00:10:43,100 --> 00:10:45,400
ربما، أم، ينبغي لي...

167
00:10:46,770 --> 00:10:48,800
إلا إذا كنت تريد أي شيء؟

168
00:10:48,800 --> 00:10:51,430
-يذهب.
-هل أنت متأكد؟

169
00:10:51,430 --> 00:10:52,770
يذهب!

170
00:11:01,100 --> 00:11:02,530
[تنهدات]

171
00:11:02,530 --> 00:11:04,100
[يفتح الباب]

172
00:11:05,730 --> 00:11:07,300
[الباب يغلق]

173
00:11:07,300 --> 00:11:09,400
[ أنين ]

174
00:11:09,400 --> 00:11:11,330
آآآه!

175
00:11:18,030 --> 00:11:19,800
[ أنين ]

176
00:11:19,800 --> 00:11:21,730
[التنفس بشدة]

177
00:11:31,600 --> 00:11:33,530
آه!

178
00:11:41,230 --> 00:11:42,570
[ ينتحب ]

179
00:11:55,570 --> 00:11:57,030
[تدفق المرحاض]

180
00:12:01,470 --> 00:12:03,530
[ ينتحب ]

181
00:12:09,300 --> 00:12:11,000
[ يرن جرس الباب ]

182
00:12:14,530 --> 00:12:17,000
[رنين جرس الباب]

183
00:12:18,700 --> 00:12:20,100
[ همهمات ]

184
00:12:23,470 --> 00:12:26,000
[تشغيل موسيقى الروك بوتيرة عالية]

185
00:12:34,600 --> 00:12:37,370
[الخنصر وبيركي
يتكلم بشكل غير واضح ]

186
00:12:37,370 --> 00:12:38,800
[ الشهقات ]

187
00:12:38,800 --> 00:12:40,270
[ الزفير ببطء ]

188
00:12:44,570 --> 00:12:46,700
-روبي.
-لن أبقى طويلاً يا بطة.

189
00:12:46,700 --> 00:12:48,170
اه...

190
00:12:59,070 --> 00:13:00,500
ما الأمر معك؟
الشجاعة تتألم؟

191
00:13:01,800 --> 00:13:03,500
أعتقد أنني يجب أن يكون لدي خطأ.

192
00:13:05,630 --> 00:13:08,730
عاد آلان إلى المنزل الليلة الماضية
مستاء جدا.

193
00:13:08,730 --> 00:13:10,430
أنا لا أحب رؤيته
مثل هذا.

194
00:13:10,430 --> 00:13:11,570
لن تفعل أي أم.

195
00:13:11,570 --> 00:13:14,430
أنا أجمع أنك لا تفعل ذلك
أريد رؤيته بعد الآن.

196
00:13:14,430 --> 00:13:18,270
حسنا، يبدو باردا جدا
عندما تضعها هكذا.

197
00:13:18,270 --> 00:13:19,270
لكن لا.

198
00:13:19,270 --> 00:13:21,770
يمين.

199
00:13:21,770 --> 00:13:24,230
إنه فقط لم يحصل على فرصة
للتحدث معك

200
00:13:24,230 --> 00:13:26,300
عنك
الاستثمار في أعمالنا.

201
00:13:26,300 --> 00:13:28,770
أنت تعلم يا أبي،
يذهب إلى تخليص المنزل ،

202
00:13:28,770 --> 00:13:30,100
بيع وشراء التحف.

203
00:13:30,100 --> 00:13:32,370
حسناً، إنه يقوم بالقتل،
هو يفعل.

204
00:13:32,370 --> 00:13:34,030
آلان كان سيفعل
التحدث معك حول هذا الموضوع.

205
00:13:35,700 --> 00:13:37,230
هل تريد بعض المال مني؟

206
00:13:37,230 --> 00:13:40,300
حسنًا، ستستعيد كل شيء،
بالإضافة إلى ربح جيد في الأعلى.

207
00:13:40,300 --> 00:13:42,100
نحن نفعل ذلك من أجل آلان، في الغالب.

208
00:13:42,100 --> 00:13:45,130
ساعد في إعداده
عندما يغادر البحرية.

209
00:13:45,130 --> 00:13:47,230
يجب أن أسأل رون.
انه يتعامل مع المال.

210
00:13:47,230 --> 00:13:49,070
حسناً، إنه في السجن يا عزيزي.

211
00:13:49,070 --> 00:13:51,370
إنها مجرد بضعة آلاف.
وهذا كل ما أتحدث عنه.

212
00:13:51,370 --> 00:13:52,770
حقا،
أحتاج للتحدث مع رون.

213
00:13:54,370 --> 00:13:56,200
حسنا، أنت تفعل ذلك.

214
00:13:56,200 --> 00:13:58,000
"لأنك لا تنسى،

215
00:13:58,000 --> 00:14:01,270
لقد فعل آلان الكثير من أجلك
بينما كان رون بعيدا.

216
00:14:01,270 --> 00:14:03,500
أتوقع أن رون ليس لديه أي فكرة

217
00:14:03,500 --> 00:14:06,570
كم من الوقت
لقد كنت تقضي مع آلان.

218
00:14:06,570 --> 00:14:07,630
ماذا تقصد بذلك؟

219
00:14:07,630 --> 00:14:10,670
كل هذا "الزبدة لن تذوب"
لا يغسل معي

220
00:14:10,670 --> 00:14:13,030
أنت في هذا
لما يمكنك الخروج منه،

221
00:14:13,030 --> 00:14:14,630
نفس الشيء مثل بقيتنا.

222
00:14:14,630 --> 00:14:17,070
احصل لنفسك على معطف فرو جديد،
لماذا لا تفعل ذلك؟

223
00:14:17,070 --> 00:14:20,630
-أعتقد أن الوقت قد حان لرحيلك.
-حسنًا. أنا سوف.

224
00:14:20,630 --> 00:14:24,400
ولكن مهما حدث
بينك وبين آلان

225
00:14:24,400 --> 00:14:26,800
من الأفضل أن تقول ذلك
زوجك كل شيء عن ذلك.

226
00:14:26,800 --> 00:14:30,330
- لأنه سيكتشف ذلك
بطريقة أو بأخرى.

227
00:14:30,330 --> 00:14:32,500
[يفتح الباب]

228
00:14:32,500 --> 00:14:34,000
[تنهدات]

229
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
[الباب يغلق]

230
00:14:36,130 --> 00:14:38,570
سيكون هناك اثنان منهم
القادمة من فوق الجدار.

231
00:14:38,570 --> 00:14:41,070
رون وإريك فلاور.

232
00:14:41,070 --> 00:14:45,030
زميله القديم من بورستال
التقى بالداخل.

233
00:14:45,030 --> 00:14:47,270
إريك يعرف بعض الناس
من يستطيع الحصول عليهما في الخارج

234
00:14:47,270 --> 00:14:48,670
بعد أن نخرجهم

235
00:14:50,000 --> 00:14:52,670
أفضل فرصة لدينا
هو خلال ممارسة الصباح.

236
00:14:53,670 --> 00:14:56,530
-أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.

237
00:15:02,030 --> 00:15:04,800
نحن بحاجة لك أن تأخذ نفسك
في مكان ما من اليوم يحدث ذلك.

238
00:15:04,800 --> 00:15:06,670
في مكان ما يمكنني الحصول على تذكرة.

239
00:15:07,800 --> 00:15:09,370
حتى أتمكن من إثبات أين كنت.

240
00:15:10,770 --> 00:15:12,530
نعم. فكرة جيدة.

241
00:15:14,400 --> 00:15:16,570
وسنحتاج
المزيد من المال يا (شارم).

242
00:15:16,570 --> 00:15:18,370
-كم ثمن؟
-10 أخرى في الوقت الراهن.

243
00:15:18,370 --> 00:15:20,230
المزيد في وقت لاحق.

244
00:15:20,230 --> 00:15:23,030
هناك يذهب معطف الفرو الجديد.

245
00:15:23,030 --> 00:15:24,200
ماذا؟

246
00:15:33,070 --> 00:15:34,700
حسنًا يا أولاد.

247
00:15:37,370 --> 00:15:39,130
[ حديث غير واضح ]

248
00:16:45,000 --> 00:16:46,330
[ يبدأ المحرك ]

249
00:16:50,570 --> 00:16:52,070
اذهب.

250
00:17:00,770 --> 00:17:02,800
-شكرًا لك.
-تا.

251
00:17:53,600 --> 00:17:54,670
هذا نحن.

252
00:17:55,670 --> 00:17:58,070
يا! يا!

253
00:17:58,070 --> 00:18:00,300
[صراخ غير واضح]

254
00:18:09,400 --> 00:18:12,200
نيكي:
مرحبا مامي!

255
00:18:12,200 --> 00:18:13,400
انظر إليَّ!

256
00:18:19,600 --> 00:18:21,770
ماما!

257
00:18:21,770 --> 00:18:23,230
[صراخ غير واضح]

258
00:18:28,070 --> 00:18:30,270
[صافرة تهب]

259
00:18:31,470 --> 00:18:33,130
بيجسي بعيدا!

260
00:18:33,130 --> 00:18:34,370
[ الهتاف ]

261
00:18:40,130 --> 00:18:41,370
[صافرة تهب]

262
00:18:48,730 --> 00:18:50,500
[ يضحك ]

263
00:18:51,470 --> 00:18:55,330
روني! روني!
هنا!

264
00:18:55,330 --> 00:18:57,170
ادخل!

265
00:18:57,170 --> 00:18:58,630
يذهب! يذهب! يذهب!

266
00:18:58,630 --> 00:19:01,030
[ ضحك ]

267
00:19:02,270 --> 00:19:03,400
هيا، قم بالقيادة!

268
00:19:03,400 --> 00:19:05,200
اتركهم! اتركهم!
إذهب! إذهب! إذهب!

269
00:19:05,200 --> 00:19:06,500
لا، دعهم يدخلون!
دعهم يدخلون!

270
00:19:06,500 --> 00:19:09,200
-هيا، أدخل!
-افتح الباب!

271
00:19:09,200 --> 00:19:11,800
-في، في، في!
-فقط قم بالقيادة!

272
00:19:11,800 --> 00:19:13,770
-[ يضحك ]
-لقد فعلنا ذلك!

273
00:19:13,770 --> 00:19:16,270
لقد فعلنا ذلك سخيف!

274
00:19:16,270 --> 00:19:18,400
[ يضحك بشكل هستيري ]

275
00:19:23,370 --> 00:19:27,770
♫ إذا أنا ♫

276
00:19:27,770 --> 00:19:34,530
♫ يجب أن يخسرك ♫

277
00:19:34,530 --> 00:19:41,400
♫ النجوم سوف تسقط
من السماء ♫

278
00:19:41,400 --> 00:19:43,230
[ بوق بوق ]

279
00:19:45,370 --> 00:19:52,700
♫إذا خسرتك ♫

280
00:19:52,700 --> 00:19:55,730
♫ الأوراق ♫

281
00:19:55,730 --> 00:20:03,130
♫ سوف يذبل ويموت ♫

282
00:20:03,130 --> 00:20:07,500
♫ الطيور في ماي تايم ♫

283
00:20:07,500 --> 00:20:08,730
[ يضحك ]

284
00:20:11,000 --> 00:20:12,570
لا يزال أنا، أنت سخيف مو.

285
00:20:14,130 --> 00:20:16,370
تعال واعطي الرجل العجوز الخاص بك
عناق.

286
00:20:16,370 --> 00:20:17,370
[ يضحك ]

287
00:20:21,200 --> 00:20:23,100
أوه، لقد اشتقت لك كثيرا.

288
00:20:23,100 --> 00:20:24,300
-أوه!
-المسيح! لا يا حب.

289
00:20:24,300 --> 00:20:26,300
لا التقبيل بعد.
أنا في الكثير من الألم الدموي.

290
00:20:26,300 --> 00:20:29,270
يؤلمني كثيراً،
لقد تصدرت نفسي تقريبا.

291
00:20:29,270 --> 00:20:31,770
عمل جيد أنا جبان.

292
00:20:43,600 --> 00:20:44,800
لذا...

293
00:20:44,800 --> 00:20:47,130
ما رأيك؟

294
00:20:47,130 --> 00:20:50,330
يسمونها الجراحة التجميلية،
الله يعلم السبب.

295
00:20:50,330 --> 00:20:51,600
هل أبدو مختلفًا؟

296
00:20:51,600 --> 00:20:53,500
بصدق؟

297
00:20:53,500 --> 00:20:55,700
أنت تبدو مثل فو مانشو.

298
00:20:55,700 --> 00:20:57,200
مع فأر ميت
تحت أنفك.

299
00:20:57,200 --> 00:20:58,200
[يضحك كلاهما]

300
00:20:58,200 --> 00:20:59,670
أوه! عيسى.

301
00:20:59,670 --> 00:21:02,670
أوه، رون،
لقد اشتقت لك كثيرا.

302
00:21:02,670 --> 00:21:05,030
كانت هناك أوقات اعتقدت
كنت أخرج من ذهني.

303
00:21:05,030 --> 00:21:08,330
لقد أفسدت كل شيء.
أنا آسف جدا، تشارم.

304
00:21:08,330 --> 00:21:10,030
نعم، ولكننا تجاوزنا ذلك،
أليس كذلك؟

305
00:21:10,030 --> 00:21:11,300
هذا هو الأكثر
شيء مهم.

306
00:21:11,300 --> 00:21:13,370
ولم يكن هناك أي خيار آخر.

307
00:21:13,370 --> 00:21:14,730
لقد تبرأت مني عائلتي.

308
00:21:14,730 --> 00:21:16,800
أصدقائنا القدامى
لا تريد أن تعرفني.

309
00:21:16,800 --> 00:21:18,700
يجب أن تحاول أن تكون
زوجة سارق القطار.

310
00:21:18,700 --> 00:21:21,330
ولم تكن مفروشة بالورود
هنا. بصراحة، لم يحدث ذلك.

311
00:21:21,330 --> 00:21:24,130
ولكن، كما تعلمون، وأنا أعلم
لقد كان الأمر أصعب بالنسبة لك.

312
00:21:28,700 --> 00:21:29,700
ميرسي بوكوب.

313
00:21:37,230 --> 00:21:39,000
عزيزتي، لا بد لي من ذلك
أقول لك شيئا

314
00:21:39,000 --> 00:21:41,130
قبل أن تسمعه
من أي شخص آخر.

315
00:21:41,130 --> 00:21:43,500
حدث شيء ما.

316
00:21:43,500 --> 00:21:45,200
سحر، لا يمكنك ذلك
قل لي أي شيء

317
00:21:45,200 --> 00:21:47,170
هذا من شأنه أن يهم ذرة واحدة،
ولا يمكن لأي شخص آخر.

318
00:21:47,170 --> 00:21:50,300
لقد قلت لك أن تفعل كل ما لديك
للقيام به للبقاء سعيدا. كنت أقصد ذلك.

319
00:21:50,300 --> 00:21:52,100
أنا فقط لا أريد أن أعرف
التفاصيل.

320
00:21:52,100 --> 00:21:54,730
لكنني لا أريد أن يكون هناك
أي أسرار بيننا.

321
00:21:56,700 --> 00:21:58,300
لدينا شيء بيننا

322
00:21:58,300 --> 00:22:00,700
هذا لا يمكن أن يكون
ضرب أو كسر، سحر.

323
00:22:02,600 --> 00:22:05,630
"إنه ينظر إلى العواصف
ولا يتزعزع أبدًا."

324
00:22:10,800 --> 00:22:13,130
هذه هي الاشياء.
أوه، اللعنة، هذا يؤلم.

325
00:22:15,170 --> 00:22:17,230
أعتقد أن الجراح الخاص بي قد تم تدريبه
في مسلخ.

326
00:22:17,230 --> 00:22:19,600
[ يضحك ]

327
00:22:19,600 --> 00:22:22,070
ماذا يحدث الآن يا رون؟

328
00:22:22,070 --> 00:22:23,270
هل هذا
ستكون حياتنا

329
00:22:23,270 --> 00:22:24,400
لقاء هنا
كل ستة أشهر،

330
00:22:24,400 --> 00:22:25,770
مقلق دائما
إذا سيجدونك؟

331
00:22:25,770 --> 00:22:28,630
فقط استرخي، هل ستفعل؟
نحن هنا في باريس.

332
00:22:28,630 --> 00:22:31,370
مطعم جميل.
النبيذ الفاخر، الطعام الذواقة.

333
00:22:31,370 --> 00:22:33,170
وغدا أريدك
للذهاب للتسوق

334
00:22:33,170 --> 00:22:34,500
واشتري نفسك
أي شيء تريده.

335
00:22:34,500 --> 00:22:35,570
أنا لا أريد أي شيء.

336
00:22:35,570 --> 00:22:37,230
كنا
أكثر سعادة عندما كنا مفلسين.

337
00:22:37,230 --> 00:22:38,630
-مهلا مهلا.
-إنهم الأولاد، رون.

338
00:22:38,630 --> 00:22:40,130
وهذا كل ما يهمني.

339
00:22:40,130 --> 00:22:42,600
إنهم بحاجة إلى والدهم،
وليس بعض المتبرعين المجهولين.

340
00:22:42,600 --> 00:22:44,270
اهدأ.

341
00:23:02,670 --> 00:23:05,770
حياة جديدة يا سحر
بهويات جديدة.

342
00:23:05,770 --> 00:23:07,100
أنا وأنت والأولاد.

343
00:23:08,230 --> 00:23:10,530
سيكلفنا بعض العجين
ما يقرب من نصف حصتي.

344
00:23:10,530 --> 00:23:13,470
لكننا سنذهب إلى مكان ما
حيث لن يجدنا أحد.

345
00:23:15,500 --> 00:23:17,300
أين يمكننا أن نكون
عائلة مناسبة مرة أخرى.

346
00:23:20,130 --> 00:23:21,370
أين؟

347
00:23:31,000 --> 00:23:32,730
[ يطرق الباب ]

348
00:23:37,200 --> 00:23:38,630
هيا يا أمي افتحي!

349
00:23:38,630 --> 00:23:41,300
لقد جئت لأقول وداعا.

350
00:24:17,370 --> 00:24:18,570
يجب عليك التوقيع عليه.

351
00:24:18,570 --> 00:24:20,600
ما اسمك؟

352
00:24:20,600 --> 00:24:23,300
اسمي نيكولاس فورمينجر.

353
00:24:23,300 --> 00:24:28,000
حسنًا، نيكولاس فورمينجر،
قمت بالتوقيع في الأسفل.

354
00:24:28,000 --> 00:24:29,430
هناك.

355
00:24:31,770 --> 00:24:33,470
لديك أطفال جميلون.

356
00:24:33,470 --> 00:24:35,000
شكرًا لك.

357
00:24:42,600 --> 00:24:44,500
[ حديث غير واضح ]

358
00:24:44,500 --> 00:24:47,070
المرأة:
الاطفال، هيا.

359
00:24:47,070 --> 00:24:48,800
شارميان: هيا.

360
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
التالي.

361
00:25:13,800 --> 00:25:15,230
هيا يا أولاد.

362
00:25:20,300 --> 00:25:22,070
جواز السفر من فضلك.

363
00:25:40,070 --> 00:25:41,430
تشارميان: شكرا لك.

364
00:25:43,070 --> 00:25:44,330
وحقيبتك من فضلك.

365
00:26:16,300 --> 00:26:18,330
كم هناك،
سيدة فورمينجر؟

366
00:26:19,530 --> 00:26:21,570
9000 جنيه استرليني.

367
00:26:21,570 --> 00:26:24,130
إنها مدخرات حياتي

368
00:26:38,170 --> 00:26:40,770
أين بابا؟

369
00:26:40,770 --> 00:26:42,730
تعال.
هيا، نيكي.

370
00:26:42,730 --> 00:26:44,600
تعال.

371
00:26:48,200 --> 00:26:50,200
[ حديث غير واضح ]

372
00:26:54,170 --> 00:26:56,300
المرأة:
يا إلهي، لقد مر وقت طويل.

373
00:26:56,300 --> 00:26:57,570
نيكي:
لا أراه.

374
00:26:57,570 --> 00:26:59,630
من الجميل أن أراك.

375
00:27:00,700 --> 00:27:02,600
أنا متحمس جدا.

376
00:27:14,770 --> 00:27:16,530
[ الصراخ بشكل غير واضح ]

377
00:27:30,270 --> 00:27:32,570
لا يوجد حتى الآن علامة،
سيدة فورمينجر؟

378
00:27:34,270 --> 00:27:35,630
مارغريت؟

379
00:27:35,630 --> 00:27:38,730
أوه، آسف.
لا.

380
00:27:38,730 --> 00:27:40,300
لا أستطيع أن أفكر
ماذا حدث له.

381
00:27:40,300 --> 00:27:43,730
لقد كنت أحاول بعض الفنادق ل
أنت، ولكن هذه هي الاتفاقية.

382
00:27:43,730 --> 00:27:45,800
أنا خائف
لقد تم حجزهم جميعًا بالكامل.

383
00:27:45,800 --> 00:27:48,230
لا يوجد شيء حتى الغد.

384
00:27:54,700 --> 00:27:58,000
إنها ليست مثالية، أعلم ذلك،
ولكن سيكون لديك بعض الخصوصية،

385
00:27:58,000 --> 00:28:00,130
وعلى الأقل هناك
تكييف الهواء هنا.

386
00:28:00,130 --> 00:28:02,030
أوه، لا، شكرا لك.

387
00:28:06,630 --> 00:28:09,170
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

388
00:28:13,270 --> 00:28:16,030
نعم، أحاول أن أجد
السيد تيرينس فورمينجر.

389
00:28:16,030 --> 00:28:17,670
أنا زوجته، نعم.

390
00:28:17,670 --> 00:28:20,000
أعرف من الرسالة أنه كان كذلك
البقاء في الفندق الخاص بك

391
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
قبل بضعة أشهر.

392
00:28:21,000 --> 00:28:23,130
أنا فقط تساءلت
إذا كان لا يزال هناك

393
00:28:23,130 --> 00:28:26,230
أو إذا كان قد ترك رسالة
بالنسبة لي.

394
00:28:26,230 --> 00:28:29,070
مارجريت فورمينجر هو اسمي.

395
00:28:29,070 --> 00:28:30,570
نعم أستطيع الصمود.

396
00:28:36,470 --> 00:28:37,670
نعم؟

397
00:28:37,670 --> 00:28:40,530
تمام.
حسنا، شكرا لك على البحث.

398
00:28:42,670 --> 00:28:45,200
هل سنجده،
مارغريت؟

399
00:28:45,200 --> 00:28:46,400
لا أعرف.

400
00:28:46,400 --> 00:28:49,300
لقد حاولت
في كل مكان يمكنني التفكير فيه.

401
00:28:49,300 --> 00:28:51,030
[تنهدات]

402
00:28:53,730 --> 00:28:56,170
أوه، هذا أمر مثير للسخرية.

403
00:28:57,130 --> 00:28:59,430
آسف يا أولاد، لكن لا يمكننا البقاء
في أستراليا بعد الآن.

404
00:28:59,430 --> 00:29:01,770
-لكنني لا أريد الرحيل من هنا.
-حسناً، علينا ذلك.

405
00:29:01,770 --> 00:29:03,370
إذا واصلنا إنفاق المال
على الفنادق،

406
00:29:03,370 --> 00:29:05,030
لن نفعل ذلك
لديك ما يكفي للعودة إلى المنزل.

407
00:29:05,030 --> 00:29:06,770
ثم ماذا سنفعل؟

408
00:29:06,770 --> 00:29:08,770
تعال.
التقط ليغو الخاص بك.

409
00:29:08,770 --> 00:29:11,300
[رنين الهاتف]

410
00:29:11,300 --> 00:29:13,570
مرحبا؟

411
00:29:13,570 --> 00:29:15,430
نعم. الغرفة السادسة.

412
00:29:16,500 --> 00:29:18,300
خارج الآن؟

413
00:29:20,270 --> 00:29:22,400
شرطي؟

414
00:29:22,400 --> 00:29:25,370
طيب ماذا يريد؟

415
00:29:25,370 --> 00:29:28,430
لا، ليس كذلك
مريحة حقا.

416
00:29:28,430 --> 00:29:30,000
حسناً، أفضل...

417
00:29:31,030 --> 00:29:32,400
القرف.

418
00:29:45,200 --> 00:29:47,200
[طرق الباب]

419
00:29:49,030 --> 00:29:50,430
صه.

420
00:29:54,470 --> 00:29:56,270
-ماما.
-شششششششششششششششششششششششششششششششش.

421
00:30:02,030 --> 00:30:03,400
ألن تدعوني للدخول؟

422
00:30:03,400 --> 00:30:04,700
آآآه!

423
00:30:04,700 --> 00:30:06,600
ها ها!

424
00:30:06,600 --> 00:30:08,530
نيكي: إنه أبي!

425
00:30:08,530 --> 00:30:10,170
أوه!

426
00:30:10,170 --> 00:30:13,470
-أين كنت؟!
-كنت في المطار أمس.

427
00:30:13,470 --> 00:30:14,570
ماذا حدث؟

428
00:30:14,570 --> 00:30:16,430
حسنا، لقد رأيتهم
مروراً بحقيبة سفرك،

429
00:30:16,430 --> 00:30:17,770
وفكرت عند نقطة واحدة

430
00:30:17,770 --> 00:30:19,230
كنت تبحث أكثر
لي لتحذيري.

431
00:30:19,230 --> 00:30:20,670
-تويزي!
-لم أراك.

432
00:30:20,670 --> 00:30:22,400
لقد كنت مرعوباً فقط
كانوا علي.

433
00:30:22,400 --> 00:30:26,470
لقد كنت مجنونًا طوال الليل،
أتساءل ماذا أفعل.

434
00:30:26,470 --> 00:30:27,800
لقد راجعت في المحاكم
هذا الصباح

435
00:30:27,800 --> 00:30:29,200
لمعرفة ما إذا كان اسمك
تم نشره.

436
00:30:29,200 --> 00:30:31,770
ثم عدت إلى المطار
وقررت المخاطرة به.

437
00:30:31,770 --> 00:30:33,270
لقد سألت فقط إذا كان أي شخص يعرف

438
00:30:33,270 --> 00:30:35,230
حيث أحمر الشعر مع
لقد ذهب الصبيان الصغيران.

439
00:30:35,230 --> 00:30:37,100
رون! ماذا لو كان هناك شيء
حقا قد حدث خطأ؟

440
00:30:37,100 --> 00:30:38,800
لقد كنت في الماضي أهتم بحلول ذلك الوقت.

441
00:30:38,800 --> 00:30:40,670
لقد اعتقدت فقط، حسنا،
إذا لم أستطع أن أكون معك كثيرًا

442
00:30:40,670 --> 00:30:42,800
ثم لم يكن الأمر يستحق
الاستمرار بعد الآن.

443
00:30:43,670 --> 00:30:45,430
وأنت.
وأنت.

444
00:30:45,430 --> 00:30:48,630
يا تويزي
اشتقت لك كثيرا!

445
00:30:49,570 --> 00:30:51,330
ماذا حدث لكل أموالنا؟

446
00:30:51,330 --> 00:30:53,570
هناك 27 أخرى
قالوا إنهم بحاجة إلى التراجع

447
00:30:53,570 --> 00:30:55,470
عن أية مصاريف قانونية.

448
00:30:55,470 --> 00:30:57,630
أكبر المحتالين على الإطلاق,
المحامين الدموية.

449
00:30:57,630 --> 00:31:00,070
كليف روبرتسون
لا يزال حصل على 11000.

450
00:31:00,070 --> 00:31:02,000
تمكنت من الحصول على بعض منه
لتمويل عملية الهروب

451
00:31:02,000 --> 00:31:03,500
ولكن بعد ذلك اختفى للتو.

452
00:31:03,500 --> 00:31:06,270
لقد حاولت يا رون.
حقا، لقد فعلت.

453
00:31:06,270 --> 00:31:08,170
كما تعلمون، لا يزال يؤلمني
للقيام بذلك.

454
00:31:08,170 --> 00:31:10,600
-لذلك لا تفعل ذلك.
-ها بالدم ها.

455
00:31:10,600 --> 00:31:12,530
على الأقل
أنت لا تبدو شرقيًا بعد الآن.

456
00:31:12,530 --> 00:31:14,770
[ يضحك ]

457
00:31:14,770 --> 00:31:17,270
اسمي نيكولاس فورمينجر.

458
00:31:17,270 --> 00:31:18,600
تشارميان: هذا صحيح.

459
00:31:18,600 --> 00:31:21,400
في الواقع، نيكبوبس،
لقبك هو الملك الآن.

460
00:31:21,400 --> 00:31:22,400
وكذلك Twizzy's.

461
00:31:22,400 --> 00:31:23,630
ماذا؟

462
00:31:23,630 --> 00:31:26,230
علينا أن نقطع كل الروابط
مع المملكة المتحدة

463
00:31:26,230 --> 00:31:28,470
من الممكن أن يتتبع شخص ما
فورمينجر هنا،

464
00:31:28,470 --> 00:31:30,070
لذلك علينا أن نكسر الخط.

465
00:31:30,070 --> 00:31:31,330
بمجرد أن نغادر هنا،

466
00:31:31,330 --> 00:31:34,170
سنكون تيري وشارون كينغ
وصبيهما الملك الصغير.

467
00:31:34,170 --> 00:31:35,800
عائلة مكونة من 10 جنيه بومس.

468
00:31:35,800 --> 00:31:37,470
- ليس لدينا جوازات سفر
في تلك الأسماء.

469
00:31:37,470 --> 00:31:40,500
لا يهم.
نحن لا نحتاج جوازات السفر بعد الآن.

470
00:31:40,500 --> 00:31:42,400
لا أحد يسأل أي أسئلة
هنا.

471
00:31:42,400 --> 00:31:44,470
لا أحد يهتم من أنت
أو من كنت.

472
00:31:44,470 --> 00:31:46,400
ها أنت ذا يا سيد فورمينجر.
إنها عداءة جميلة.

473
00:31:46,400 --> 00:31:47,770
أنا متأكد من أنك سوف تكون
سعيد جدا معها.

474
00:31:47,770 --> 00:31:48,770
أوه، لا، لا.
شار--

475
00:31:48,770 --> 00:31:50,730
شار--

476
00:31:50,730 --> 00:31:53,100
مارغريت هي السائق
في عائلتنا.

477
00:31:53,100 --> 00:31:55,200
[ضحكة مكتومة]
مارجريت هي.

478
00:31:55,200 --> 00:31:56,670
لم يحصل على جولة
للتعلم بعد.

479
00:31:58,400 --> 00:32:01,700
حسنا، حظا سعيدا.
لطيف التعامل معك.

480
00:32:06,570 --> 00:32:08,500
نيكي:
[ الصراخ بشكل غير واضح ]

481
00:32:08,500 --> 00:32:11,530
-عليك أن تكون أكثر حذرا.
-أنا سوف.

482
00:32:11,530 --> 00:32:13,470
أنا أرفض النزول
عن الوضع.

483
00:32:13,470 --> 00:32:15,130
نحن معًا،
ونحن بصحة جيدة.

484
00:32:15,130 --> 00:32:16,570
مهلا، لقد حصلت على وظيفة.

485
00:32:16,570 --> 00:32:18,100
-أين؟
-أديلايد.

486
00:32:18,100 --> 00:32:20,270
كعامل بارع في دار الضيافة،
مباشرة على الساحل.

487
00:32:20,270 --> 00:32:21,730
ولقد استأجرتنا
منزل قريب.

488
00:32:21,730 --> 00:32:23,430
أوه، ستحبينه،
سحر.

489
00:32:23,430 --> 00:32:24,730
-شارون!
-شارون!

490
00:32:24,730 --> 00:32:26,570
-شارون!
-[ يضحك ]

491
00:32:26,570 --> 00:32:30,030
[مسرحيات "موجة الحر" على قناة Who's ]

492
00:32:30,030 --> 00:32:32,130
♫ أوه أوه أوه أوه أوه ♫

493
00:32:32,130 --> 00:32:34,700
♫ أووه ♫

494
00:32:34,700 --> 00:32:37,330
♫ أوه أوه ♫

495
00:32:37,400 --> 00:32:40,030
♫ أوه أوه ♫

496
00:32:40,030 --> 00:32:42,400
♫ موجة حارة ♫

497
00:32:42,470 --> 00:32:44,130
♫ موجة حارة ♫

498
00:32:44,130 --> 00:32:46,670
♫ عندما أكون معك ♫

499
00:32:46,670 --> 00:32:49,470
♫ شيء ما في الداخل ♫

500
00:32:49,470 --> 00:32:52,230
♫ يبدأ بالحرق العميق ♫

501
00:32:52,230 --> 00:32:55,470
♫ وقلبي
مليئة بالنار ♫

502
00:32:55,470 --> 00:32:58,270
♫ هل يمكن أن يكون كذلك
أنني عاطفي جدًا ♫

503
00:32:58,270 --> 00:33:00,600
♫ أم أن هذا هو الطريق فقط
من المفترض أن يكون الحب؟ ♫

504
00:33:00,600 --> 00:33:02,430
♫ أصبت بموجة حارة ♫

505
00:33:02,430 --> 00:33:04,730
♫ حرق في قلبي ♫

506
00:33:04,730 --> 00:33:07,500
♫ لا أستطيع التوقف عن البكاء ♫

507
00:33:07,500 --> 00:33:11,000
♫ إنه يمزقني ♫

508
00:33:11,000 --> 00:33:13,570
♫ موجة حارة ♫

509
00:33:13,630 --> 00:33:15,800
♫ موجة حارة ♫

510
00:33:16,030 --> 00:33:18,570
♫ موجة حارة ♫

511
00:33:18,630 --> 00:33:20,670
♫ موجة حارة ♫

512
00:33:22,130 --> 00:33:24,130
[ زقزقة الحشرات ]

513
00:33:32,570 --> 00:33:35,500
هيا يا حب.
حاول الحصول على قسط من النوم.

514
00:33:35,500 --> 00:33:37,230
دقيقة واحدة فقط.

515
00:34:23,170 --> 00:34:24,770
تعال.

516
00:34:24,770 --> 00:34:26,770
ها أنت ذا.

517
00:34:26,770 --> 00:34:28,230
نخرج.

518
00:34:29,800 --> 00:34:32,330
آخر واحد في المنزل
هو نينكومبوب. استمر!

519
00:34:40,330 --> 00:34:41,370
يمين.
تفضل.

520
00:34:41,370 --> 00:34:44,230
اه اه اه.
بابا عنده المفتاح

521
00:34:44,230 --> 00:34:46,700
-صحيح أيها الرجل الصغير.
-واحد اثنين ثلاثة!

522
00:34:50,670 --> 00:34:52,530
لقد اتخذت القرار فحسب، يا عزيزي.

523
00:34:52,530 --> 00:34:55,230
لقد تم بناؤه لهذا الغرض
رجل مالطي وزوجته,

524
00:34:55,230 --> 00:34:56,470
لكنها هجرته عند المذبح.

525
00:34:56,470 --> 00:34:58,300
حسنا، آني في بيت الضيافة
أخبرني عن ذلك،

526
00:34:58,300 --> 00:34:59,800
لذلك قمت بدفع إيجار شهر
مقدما.

527
00:34:59,800 --> 00:35:01,800
حسنا، من الواضح،
لا يوجد أثاث، ولكن --

528
00:35:01,800 --> 00:35:02,800
لا بأس.

529
00:35:04,270 --> 00:35:05,530
ماذا؟

530
00:35:05,530 --> 00:35:07,300
أنا أحبه.

531
00:35:07,300 --> 00:35:09,030
إنه منزل مناسب.

532
00:35:09,030 --> 00:35:10,600
أشكر المسيح على ذلك.

533
00:35:10,600 --> 00:35:11,800
[ يضحك ]

534
00:35:11,800 --> 00:35:13,770
آه!

535
00:35:21,630 --> 00:35:23,500
آني: يسعدني مقابلتك
وأخيرا شارون.

536
00:35:23,500 --> 00:35:25,100
قال لي تيري
الكثير عنك.

537
00:35:25,100 --> 00:35:27,130
أنت أجمل بكثير
مما تصورت.

538
00:35:27,130 --> 00:35:28,130
شكرًا لك.

539
00:35:28,130 --> 00:35:29,630
لقد تم الاستيلاء على آني للتو
إدارة المكان

540
00:35:29,630 --> 00:35:30,570
ويقوم بذلك.

541
00:35:30,570 --> 00:35:33,070
لقد كان تيري رائعًا،
مساعدتي في الحصول على الأمور في نصابها الصحيح.

542
00:35:33,070 --> 00:35:34,330
أتمنى أنك لا تخاف
من العمل الشاق.

543
00:35:34,330 --> 00:35:35,370
أوه لا.

544
00:35:35,370 --> 00:35:38,100
قلت لآني يمكنك المساعدة
الخروج مع الغسيل والأشياء.

545
00:35:38,100 --> 00:35:40,630
عظيم.
يمكننا استخدام الأموال الإضافية.

546
00:35:40,630 --> 00:35:42,630
آني، أنت مطلوب
في المطبخ.

547
00:35:42,630 --> 00:35:45,430
آه، سام،
هذه زوجة تيري، شارون.

548
00:35:45,430 --> 00:35:46,630
انها سوف تنضم إلينا.

549
00:35:46,630 --> 00:35:48,200
شارون، هذا سام،
صهري.

550
00:35:48,200 --> 00:35:50,370
-ممتن لمقابلتك.
-على نفس المنوال.

551
00:35:50,370 --> 00:35:52,330
كما تعلمون،
تيري كتاب مغلق جدًا.

552
00:35:52,330 --> 00:35:54,100
ربما يمكنك مساعدتنا
اكتشفه.

553
00:35:54,100 --> 00:35:58,800
[يضحك] حسنًا، ماذا أيضًا
هل نحن بحاجة إلى أن نعرف، إيه؟

554
00:35:58,800 --> 00:36:01,370
أوه ، و تيري ،
عندما تكون جاهزًا،

555
00:36:01,370 --> 00:36:03,330
لقد حصلت على بعض السنانير
بحاجة إلى طرح هناك.

556
00:36:03,330 --> 00:36:05,370
لقد حصلت على بعض لامعة جديدة
القدور أريد التباهي بها.

557
00:36:05,370 --> 00:36:06,570
[ يضحك ]
سأفعل، آني.

558
00:36:11,230 --> 00:36:12,630
اطرح الكثير من الأسئلة،
هل هو؟

559
00:36:12,630 --> 00:36:14,600
أوه، فقط تجاهله.
مزعج قليلا غبي.

560
00:36:14,600 --> 00:36:17,030
إذن، ما رأيك؟

561
00:36:17,030 --> 00:36:20,230
أعتقد
لقد قمت بعمل جيد للغاية.

562
00:36:20,230 --> 00:36:21,570
يرى؟
أخبرتك.

563
00:36:21,570 --> 00:36:24,400
المستقبل مليء...

564
00:36:24,400 --> 00:36:26,400
-الإمكانيات.
-[ يضحك ]

565
00:36:32,170 --> 00:36:35,100
[تشغيل موسيقى الرسوم المتحركة]

566
00:36:35,100 --> 00:36:37,270
وأين تعتقد
انت ذاهب؟

567
00:36:37,270 --> 00:36:38,270
[ يرن جرس الباب ]

568
00:36:38,270 --> 00:36:39,630
-أطفئ ذلك.
-أوه.

569
00:36:39,630 --> 00:36:41,400
لقد صنعت
طفرة خاصة.

570
00:36:41,400 --> 00:36:43,600
أطفئه من أجل أبي.

571
00:36:45,500 --> 00:36:46,530
يتوهم رؤيتك هنا.

572
00:36:46,530 --> 00:36:47,730
مرحبًا.

573
00:36:47,730 --> 00:36:49,800
لن تقوم بدعوتنا للدخول،
أنت بوابة قبيحة كبيرة؟

574
00:36:49,800 --> 00:36:52,270
-تعال.
-تشارميان: ادخل. ادخل!

575
00:36:53,470 --> 00:36:56,030
-رون: مرحبًا جولي.
-مرحبا روني.

576
00:36:56,030 --> 00:36:57,370
-كيف حالك يا رون؟
-مرحبا مشكلة.

577
00:36:57,370 --> 00:37:00,270
أوه، تشارمز، إنه جميل.

578
00:37:02,230 --> 00:37:04,530
-أوه، وتهانينا!
-شكرًا.

579
00:37:04,530 --> 00:37:06,400
الجحيم الدموي.
أنت لم تتسكع.

580
00:37:06,400 --> 00:37:07,770
تشارميان: لقد كان قليلاً
من الصدمة في البداية

581
00:37:07,770 --> 00:37:09,130
لكننا كذلك
التعود عليه الآن.

582
00:37:09,130 --> 00:37:10,400
-يا شباب، تعالوا وألقوا التحية.
-أهلاً.

583
00:37:10,400 --> 00:37:12,000
رون:
تعال وألقِ مرحبًا، نيك.

584
00:37:12,000 --> 00:37:16,070
أمي لم تعد تشارميان بعد الآن.
إنها تسمى شارون الآن.

585
00:37:16,070 --> 00:37:19,000
حق تماما. لا تعرف حتى
اسمها الحقيقي بعد، جولي؟

586
00:37:19,000 --> 00:37:20,200
شارميان:
إنه متمسك قليلاً.

587
00:37:20,200 --> 00:37:22,270
حسنًا، مازلت أنسى أننا كذلك
من المفترض أن تكون عائلة بيرلي الآن.

588
00:37:22,270 --> 00:37:24,300
[ يضحك ]
هيا، دعونا نأكل، إيه؟

589
00:37:24,300 --> 00:37:25,500
لم أحب أن أقول أي شيء،
رون،

590
00:37:25,500 --> 00:37:27,230
لكنني اعتقدت أنك كذلك
تحاول تجويعنا.

591
00:37:27,230 --> 00:37:29,570
لا أجرؤ على إخباره أنني سأضطر إلى ذلك
كن السيدة فورمينجر مرة أخرى

592
00:37:29,570 --> 00:37:31,100
عندما أذهب إلى المستشفى.

593
00:37:31,100 --> 00:37:32,530
شهادة الزواج
موجود بهذا الاسم

594
00:37:32,530 --> 00:37:34,730
وعليك أن تنتج واحدة
لتسجيل الطفل.

595
00:37:34,730 --> 00:37:37,270
هيا، دعنا نحضر لك مشروبًا.
ماذا لديك؟

596
00:37:37,270 --> 00:37:38,370
[ ضحك ]

597
00:37:38,370 --> 00:37:39,630
كما تعلمون، النكتة هي،

598
00:37:39,630 --> 00:37:41,600
لقد خرجت من السجن
للذهاب مباشرة.

599
00:37:41,600 --> 00:37:43,800
ليس لدي الكثير
كما سرق علبة من أعواد الثقاب

600
00:37:43,800 --> 00:37:45,570
منذ أن صعدنا
فوق ذلك الجدار.

601
00:37:45,570 --> 00:37:47,470
وإذا كنت لا تحسب
السرقة,

602
00:37:47,470 --> 00:37:50,270
لمدة ثلاث سنوات قبل ذلك
لقد كنت نظيفاً كصافرة.

603
00:37:50,270 --> 00:37:52,400
لا يهم. ما زالوا
يريدون رطل من اللحم.

604
00:37:53,770 --> 00:37:56,570
ومع ذلك، عليهم أن يفعلوا ذلك
تجد لك أولا.

605
00:37:56,570 --> 00:37:57,570
وأنت أيها الرجل الطيب

606
00:37:57,570 --> 00:37:59,500
لقد حصلت على 12000 ميل
السبق عليهم.

607
00:37:59,500 --> 00:38:01,330
رون: اسمع، إذا واصلنا
رؤوسنا إلى الأسفل هنا،

608
00:38:01,330 --> 00:38:03,330
سوف ينسونا
قريبا بما فيه الكفاية العودة إلى المنزل.

609
00:38:03,330 --> 00:38:06,400
وفي الوقت نفسه، انها ليست سيئة
مكان قديم للإختباء، أليس كذلك؟

610
00:38:06,400 --> 00:38:07,730
حسنًا، إنه يتفوق على واندسوورث.

611
00:38:07,730 --> 00:38:10,700
-[ ضحك ]
-يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

612
00:38:10,700 --> 00:38:13,170
حتى لو تمكنا من العودة إلى
إنجلترا، لا أعتقد أننا سنفعل ذلك.

613
00:38:13,170 --> 00:38:15,400
-نحن نحب المكان هنا.
-نعم.

614
00:38:15,400 --> 00:38:17,400
إريك: كانت جولي تخبر والدتها
كيف نأخذ نزهة

615
00:38:17,400 --> 00:38:19,170
على الشاطئ كل مساء.

616
00:38:19,170 --> 00:38:21,500
-أليس كذلك يا حبيبتي؟
-أوه، لقد كانت غيورة جدًا.

617
00:38:21,500 --> 00:38:25,030
قالت الصيف كان غسيل
العودة إلى المنزل.

618
00:38:25,030 --> 00:38:26,070
هل تحدثت مع والدتك، جولي؟

619
00:38:26,070 --> 00:38:29,070
أوه، نعم، فقط بسرعة.
انها مكلفة جدا.

620
00:38:29,070 --> 00:38:30,270
هل قلت لها
عن اديلايد؟

621
00:38:30,270 --> 00:38:33,170
لم تصدق
كانت هناك مدينة ضخمة

622
00:38:33,170 --> 00:38:35,130
الحق على الحافة
من المحيط.

623
00:38:35,130 --> 00:38:36,230
ماذا كنت تفكر؟

624
00:38:36,230 --> 00:38:38,130
-آسف؟
-حسناً يا شارم.

625
00:38:38,130 --> 00:38:40,170
هذه ليست لعبة، جولي.

626
00:38:40,170 --> 00:38:41,300
كلما زاد عدد الأشخاص الذين يعرفون،

627
00:38:41,300 --> 00:38:43,300
كلما زادت الفرصة
من عثور الشرطة علينا.

628
00:38:43,300 --> 00:38:45,400
-إيريك: والدتها فقط.
- نعم ومن أخبرتها؟

629
00:38:45,400 --> 00:38:46,700
وماذا عن والدتك؟

630
00:38:48,030 --> 00:38:49,600
ولم نتحدث معها بعد.

631
00:38:49,600 --> 00:38:52,130
"حتى الآن"؟
إذن كنت تخطط لذلك؟

632
00:38:52,130 --> 00:38:52,800
هيا يا سحر.

633
00:38:52,800 --> 00:38:54,230
ربما كنت أعرف
كنت التمسك بهم.

634
00:38:54,230 --> 00:38:55,230
أنت غبي مثلهم.

635
00:38:55,230 --> 00:38:57,600
جولي: لم أتمكن من الحضور
أنا متأكد من ذلك.

636
00:38:59,430 --> 00:39:00,430
اريك؟

637
00:39:00,430 --> 00:39:03,600
أوي، قم بترتيب سيدتك، رون.
إنها خارج النظام.

638
00:39:03,600 --> 00:39:05,270
هيا، جولي، إريك.
البقاء وتناول مشروب.

639
00:39:05,270 --> 00:39:06,270
دعونا جميعا نهدأ.

640
00:39:06,270 --> 00:39:07,800
هؤلاء هم الأشخاص الذين سيفعلون ذلك
كن يراقب - عائلاتكم.

641
00:39:07,800 --> 00:39:10,500
-ألا ترى ذلك؟!
-إيريك.

642
00:39:10,500 --> 00:39:12,000
يستمع.

643
00:39:13,200 --> 00:39:17,470
أنت كل ما لدينا هنا،
ونحن كل ما لديك.

644
00:39:17,470 --> 00:39:19,730
لا تريد أن تكون
يقودنا بعيدا.

645
00:39:21,800 --> 00:39:24,700
الآن، انظر، هيا يا صديقي.
هذا غبي.

646
00:39:32,200 --> 00:39:33,630
[الباب يغلق]

647
00:39:46,170 --> 00:39:48,070
[تنهدات]

648
00:39:48,070 --> 00:39:49,630
أنا خائفة.

649
00:39:51,270 --> 00:39:53,470
لقد عدت إليك.
أنا لا أريد أن أخسرك.

650
00:40:21,030 --> 00:40:22,100
إنه صبي آخر.

651
00:40:25,100 --> 00:40:28,370
أوه، إنه جميل يا حبيبتي.

652
00:40:28,370 --> 00:40:30,170
تساءلت إذا كان بإمكاني ذلك
واحد آخر.

653
00:40:32,130 --> 00:40:36,000
صبي آخر. اعتقدت
كان لا بد أن تكون فتاة.

654
00:40:36,000 --> 00:40:37,130
أنت لست بخيبة أمل،
هل انت؟

655
00:40:37,130 --> 00:40:38,370
هل أنت مجنون؟

656
00:40:38,370 --> 00:40:41,370
إنه الأسترالي الخاص بنا،
ولدت وترعرعت.

657
00:40:41,370 --> 00:40:43,100
لدينا القليل من أشعة الشمس.

658
00:40:45,400 --> 00:40:47,500
دكتور بويد،
هذا هو زوجي، تيري.

659
00:40:47,500 --> 00:40:49,200
أود فقط أن أهنئ
لكما على حد سواء.

660
00:40:49,200 --> 00:40:51,400
أوه، شكرا لك يا دكتور.
تيري كينغ.

661
00:40:51,400 --> 00:40:54,000
آسف، إنه يلعب دائمًا
نكت صغيرة.

662
00:40:54,000 --> 00:40:55,400
توقف عن التهريج يا تيري.

663
00:40:56,400 --> 00:40:58,530
تيري كينج فورمينجر,
يجب أن أقول.

664
00:40:58,530 --> 00:41:00,200
نعم، إنها ذات ماسورة مزدوجة.

665
00:41:00,200 --> 00:41:02,430
أسقطه في بعض الأحيان حتى الناس
أعتقد أننا نعيش في الخطيئة.

666
00:41:02,430 --> 00:41:03,600
-ها.
-آه، نعم.

667
00:41:04,670 --> 00:41:06,070
حسنا، حظا سعيدا.

668
00:41:06,070 --> 00:41:07,570
بالطبع يا دكتور.
لا مانع لنا.

669
00:41:08,530 --> 00:41:09,600
هيه.

670
00:41:11,170 --> 00:41:12,630
ستسقطنا فيه ذات يوم
أنا أعلم أنك سوف.

671
00:41:12,630 --> 00:41:14,500
أوه، أنا آسف، الحب.

672
00:41:14,500 --> 00:41:17,530
هيا إذن.
دعونا نتمسك قليلا.

673
00:41:17,530 --> 00:41:19,600
أوه نعم.

674
00:41:19,600 --> 00:41:20,600
تعال إلى بابا.

675
00:41:22,430 --> 00:41:24,500
لدي بعض الأخبار لك.

676
00:41:26,070 --> 00:41:28,370
لقد طلبت منا آني
إذا أردنا أن نكون أصحاب جزء

677
00:41:28,370 --> 00:41:29,470
في دار الضيافة.

678
00:41:29,470 --> 00:41:30,470
أصحاب؟

679
00:41:30,470 --> 00:41:32,470
إنها تحتاج إلى المزيد من العجين
لإنهاء القيام بالمكان.

680
00:41:32,470 --> 00:41:35,730
إذا سعلناها، فسوف تشاركنا
الأرباح الجارية معنا.

681
00:41:35,730 --> 00:41:37,370
سوف تستخدم ما يصل
آخر أموالنا،

682
00:41:37,370 --> 00:41:40,070
ولكن، اسمع، اعتقدت أنه كان كذلك
فرصة جيدة جدًا لتفويتها.

683
00:41:40,070 --> 00:41:42,230
حسنا، سوف يعطينا
بعض الاستقرار.

684
00:41:42,230 --> 00:41:43,730
وسنكون رؤساء أنفسنا.

685
00:41:43,730 --> 00:41:45,600
لا أصحاب العمل للذهاب بدس
في خلفياتنا.

686
00:41:45,600 --> 00:41:47,130
جيد.
'السبب لقد قلت نعم بالفعل.

687
00:41:47,130 --> 00:41:48,700
[يضحك كلاهما]

688
00:41:54,400 --> 00:41:57,070
إنه كدمة قديمة كبيرة،
أليس كذلك؟ [ يضحك ]

689
00:42:00,730 --> 00:42:04,430
أوه، نعم، أم [يزيل الحلق]
حسنا، القليل من الأخبار السيئة.

690
00:42:04,430 --> 00:42:06,230
تم القبض على بروس.

691
00:42:06,230 --> 00:42:08,570
نعم، أخبرني إريك.

692
00:42:08,570 --> 00:42:12,230
على ما يبدو أنه كان يختبئ
في المكسيك.

693
00:42:12,230 --> 00:42:14,330
لا، لا بأس.
لن يؤثر علينا.

694
00:42:14,330 --> 00:42:15,400
لا توجد روابط هنا .

695
00:42:17,100 --> 00:42:19,070
إذا تمكنوا من العثور عليه،
يمكنهم العثور عليك.

696
00:42:19,070 --> 00:42:20,630
كلا، لن يجدوني.

697
00:42:20,630 --> 00:42:23,300
مع أي حظ، سيكونون كذلك
أبحث عني في المكسيك.

698
00:42:27,370 --> 00:42:28,470
أعطه لي.

699
00:42:37,170 --> 00:42:38,800
أنت لست قلقا، أليس كذلك؟

700
00:42:38,800 --> 00:42:41,700
نعم.
لكنه جائع.

701
00:42:41,700 --> 00:42:43,470
[تنهدات]

702
00:42:44,470 --> 00:42:46,630
في كل مرة
نعتقد أنه خلفنا..